=The Untamed
=Episode ke-1
Wei Wuxian udah mati =Enam belas tahun yang lalu
Menyenangkan sekali
Bagus sekali kematiannya
Benar-benar menyenangkan
Jika bukan karena Keluarga Jiang Yun Meng sadar diri dan
bersama Keluarga Lan Gu Su,Keluarga Jin Lan Ling
Keluarga Nie Qing He
Tak bisa membunuhnya di tempat
Leluhur Tua Yi Ling Wei Wuxian adalah semomok
Iya
Dulu Keluarga Jiang Yun Meng memberikannya tempat tinggal
Tak nyangka bantuan ini dibalas dengan pengkhianatan
Dia
Malahan mengkhianati keluarga
Meperlakukan lima keluarga sebagai musuh =Wei Ying nana kecilnya Wuxian
Karena dia, keluarga Jiang hampir semuanya kematian tragis =Wei Ying nana kecilnya Wuxian
Kalau aku adalah Jiang Cheng
Aku akan membunuhnya pakai pedang
Aku dapat Simbol Harimau Yin
Simbol Harimau Yin
=Lan Zhan nama kecilnya Wangji
Lan Zhan
Lepaskan saja
Jiang Cheng
Wei Wuxian
Masukkanmu ke neraka
Wei Wuxian ini
Pada enam belas tahun yang lalu
dalam kelompok sihir juga
Termasuk pemuda keluarga bergengsi
Sudah sangat terkenal saat masih muda
Betapa hebatnya
Tapi, akhirnya dia
Terjatuh dari tebing
Sehingga mayatnya tidak bisa ditemukan
Tidak bisa dibangkitkan lagi
Pendongeng
Menurutmu
Leluhur Tua Yi Ling Wei Wuxian
Benar-benar sudah mati atau tidak
Tebing ini
Pasti telah dia jatuh
Tapi dalam enam belas tahun ini
Tuan kecil Jiang Cheng mencarinya di seluruh bawah tebing
Mayatnya tidak ditemukan
Ada rumor dikatakan bahwa
Leluhur Tua Yi Ling
Bisa balikkan langit tanah dan pindahkan gunung
Jadi bahkan setelah enam belas tahun yang damai iniberlalu
Siapa tahu
Leluhur Tua Yi Ling Wei Wuxian
Bukan hari ini
Kembali ke dunia
Jiwanya kembali
Tak ke You Du
Jiwanya kembali
Tak ke You Du
Mo Xuanyu
Siapa
Siapa sedang berteriak
Mo Xuanyu
Siapa
Siapa sedang berteriak
Mo Xuanyu
Mo, Mo Xuanyu siapa
Mo Xuanyu ialah kamu
Aku berusaha keras untuk menyelamatkan nyawamu
Sejak hari ini
Kamu ialah Mo Xuanyu
Bukan, aku bukan
Ya aku
Aku juga tak ada pilihan yang lain
Aku sebenarnya tak mau menaruh mantra padamu
Tapi
Mereka terlalu jahat
Membunuh mereka untukku
Wei Wuxian
Balas dendam untukku
Cepat
pergilah
Kamu siapa
Pergi
Berani menendang leluhur ini
Awas kamu
berani juga mengeluh
Jangan kira aku takut
Apa kamu tahu
Kamu tinggal di mana
Makan beras milik siapa
Menggunakan uang milik siapa
Ambillah beberapa barangmu masak tak boleh
Itu harus milikku
Telah dihancurkan habis
Begitu cepat
Sudah menemukan perangkat sihir
Kamar yang rusak ini
Semua barangnya udah di sini
Hanya beberapa kertas yang rusak saja
Disembunyikan seperti harta langka
Jangan sombong hanya karna pernah di keluarga Jin Lan Ling
Mereka tak mengakuimu sebagai anak haram
Diusir pergi seperti anjing
Sebagai sepupumu
Aku dengan baik menasihatimu
Jangan belajar dari ibumu yang jahat itu
Jangan berminpi yang tidak ada
Pelacur Ini saja
Tak mungkin kamu dapat masuk ke Keluarga Jin Lan Ling itu
Tuan muda
Guru sihir pengusir hantu telah tiba di ruang tamu
Ibu panggil kamu
Baiklah
Mo Xuanyu,Mo Xuanyu,
Biar aku mati saja
Mengapa menyelamatkanku
Bahkan pakai mantra
Berapa banyak kebencian kamu ini
Benar sih
Leluhur Tua Yi Ling
Tidak tahu berterima kasih, Hatinya bengis
Sangat cocok bantu membalas dendam ke orang lain
Satu bekas luka satu nyawa
Jila musuhnya tak mati
bekas luka ini tak akan sembuh
Lebih baik biar aku mati saja
Kau,kau kau
Aku,aku, aku
Aku apa ini
Si gila
Siapa biarkanmu keluar
Pergilah
Aku
Aku Mo Xuanyu
Kamu bukan Mo Xuanyu,jadi kamu siapa
Aku beritahumu
Jangan bermimpi yang tidak ada
Meskipun kamu terbang ke atas cabang pohon
Juga kamu bukan phoenix
Kok hari ini tak kamu pakai topeng jelek lagi
Aku
Selalu pakai topeng
Orang gila
Kesadaranmu hari ini biasa ya
Coba ceritakan padaku
Keluarga Jin Lan Ling lakukan apa padamu
Setelah kamu pergi ke tempat Jin Lingtai
Mengapa kamu berubah menjadi begini
Suka saja pakai bubuk atau topeng
Jangan-jangan, kamu malu lihat orang
Kapan saja aku pergi ke JIn Lingtai
13 tahun
Mengapa tanya ini
Tak apa-apa
Aku pergi dulu
Kamu mau ke mana
aku
Kamu kambali
Berani pergi ya
Aku
Hentikan
Kacang pun tak enak seperti enam belas tahun yang lalu
Belakangan ini tak tau terjadi apa
Sudah membuat banyak orang kematian
Ibu sangat mengharap kedatangan kalian
Mari
Kok bisa begitu kebetulan
Mo Xuanyu baru saja menyelamatkan aku
Lalu Keluarga Lan Gu Su datang
Apakah dia datang juga
Terima kasih atas bantuan para guru sihir
Datang di rumah Mo
Seperti yang semua orang tahu bahwa
Keluarga Lan Gu Su terkenal dengan kemuliaan dan kelayakan
Unggul sekali
Bertemu hari ini
Memang sangat luar biasa
Iya,benar
Boleh dikatakan
Keluarga Mo juga punya kesempatan untuk ketemu penyihir
Tidak seperti keluarga lain
Ada satu anak di keluarga kami juga pernah
diajar oleh penyihir
Jika para guru sihir bisa
tinggal di sini beberapa hari
Keluarga kami - aku di sini
Siapa yang sedang memanggil aku
Yang paling banyak ketemu dengan penyihir
Bukankah aku
Siapa yang melepaskannya keluar
Masukkan dia segera
Ayo, pergi
Itu dia
Aku tak pergi
Kamu lihat, aku tak pergi
Tidak, tak pergi
Tidak, tidak ,tak pergi
Tak pergi
Malu sekali
Aku tak pergi, tidak mau
Pergilah cepat
Tidak mau, tidak
Ayo, lepaskan
Pergi cepat, lepaskanku
Tidak, tak pergi
Lepaskan
Aku tak mau pergi
Jangan menarikku
Kamu lepaskan aku
Pergilah, pergi
Cepat pergi, cepat
Aku, aku tak pergi
Ayo jangan gila
Keponakanku ini sejak kecil ada penyakit jiwa
Sangat memalukan
Tak pulang, Mo Xuanyu, kamu gila ini
Pergi segera
Nanti melihat bagaimana aku membereskanmu
ATong, bawakannya pergi segera
Aku pergi, bisa juga
Tapi, kembalikan barangku yang telah kamu curi
Omong kosong
Kapan aku mencuri barangmu
Aku tak perlu mencuri barangmu
Iya benar
Kamu tidak mencuri
Tapi merampok
Kok begini, kok bisa begini
Benar-benar malu
Sakit sekali
sakit
Kalian lihat saja
Aku tak mau hidup lagi
Ini
Ibu Mo yang sulung itu kerena cemburu
Maka bergabung dengan semua orang
Menggertak Mo Xuanyu anak keponakan ini
Aku tidak lakukan ini
Aku belum menendangnya - aku tak mau hidup lagi
Jejak ini
Tak mungkin Mo Xuanyu menendang diri sendiri
Dia kan orang keluarga Mo
Kerabat ini terlalu bengis
Iya
Dulu ketika dia baru pulang
Kelihatannya sih gilanya belum begitu serius
Dia pasti dirpaksa tergila
pastilah
Kamu ini orang gila
Kok berani begini
Diam saja
Aku diam juga bisa
Kembalikan barangku dulu
Kalau tidak
Kamu berlutut di depan, aku jadi diam
Tak bisa begini
Semua kalian lihat
Dia mencuri barang dan memukuli orang
Benar-bena jahat
Tuan ini
Tenangkan dulu
Guru sihir
Ini anak adik perempuanku
Otaknya ada gangguan
Semua orang Mo Jiazhuang tahu
Dia ada penyakit jiwa sejak kecil
Sering mengatakan hal aneh
Jangan nggap serius ya
Siapa bilang kata-kata aku tak bisa dianggap serius
Aku ulangi satu kali lagi
Siapa yang berani mencuri barang-barangku setelah ini
Aku mematahkan satu tangannya
Dengarkah
Berhenti
Aku pulang dulu ya
Permisi, semuanya
Ibu Mo, mari kita bahas hal yang penting
Aku akan meminjam halaman baratmu malam ini
Harap diingat
Jangan keluar lagi setelah tengah malam
Jangan dekati halaman itu juga
Oke baik
Terima kasih ya
Ibu
Orang gila ini sangat jelekkan namaku di depan orang-orang
Aku tidak peduli
Kamu pernah bilang
Dia hanyalah anak liar
Diamlah
Orang gila ini mati
Silakan guru sihir
Kok sama dengan air
apakah
Benar-benar ingin menghancurkan keluarga Mo
Silakan
Bendera Pemanggil Roh
Semuanya datang ke sini
Nanti kami berdua ke atap berat
Kalian ke atap timur
Kami memerika situasinya ke atas
Dengan segera ditempatkan Bendera Pemanggil Roh ini
di ketinggian atap Rumah Mo
Setelah itu
Meskipun lima keluarga nekad mau membunuhi aku
Tapi tidak akan mengganggu mereka
untuk pakai barang dari Leluhur Tua Yi Ling
Nanti kalau mereka datang dari arah timur
Kami akan menyerangi mereka dari semua sisi
Hati-hati jangan sampai mengganggu orang keluarga Mo
Dan
Kawasan pejalan kaki di sini dan atap di sana
Harus diatur pengawal
Untuk berjaga-jaga setiap saat
Tenangkan pikiran dan fokuslah
Jangan diganggu oleh roh jahat
Apa yang kamu lakukan
Tempat ini tidah harus kamu datangi
Jangan menyentuh
Ini bukan yang harus kamu ambil
Tidak, tidak, tidak
Aku mau ini, aku mau ini
Kembalikan
Aku akan memukuli kamu jika tidak dikembalikan
Tidak akan aku kembalikan, tidak aku kembalikan
Aku mau ini, aku benar-benar mau ini
Jing Yi
Yah, kamu bersikap ramah saja padanya
Kenapa kamu begitu serius padanya
Aku tidak benar-benar ingin memukulinya
Lihat dia
Membuat bendera berantakan
Polanya benar
Baris mantra nya juga lengkap
Tak ada yang salah
Tak akan membuat kesalahan kalau pakainya
Hanya orang yang melukis bendera ini, tidak cukup berpengalaman
Mantra pada bendera ini
Hanya dapat merayu roh jahat hingga lima mil
Tapi itu sudah cukup
Tuan Mo
Sudah mulai gelap
Kami siap akan menangkap roh jahat sekarang
Lebih baik kamu kembali ke rumah
Berbahaya di malam hari
Tidak peduli apa yang kamu dengar di malam hari
Tolong jangan keluar
Tuan Mo, apa yang terjadi padamu
Bukankah itu hanya bendera yang buruk
Siapa yang mau
Aku yang melukisnya lebih baik dari mereka
Benar-benar sakit jiwa
Jangan bilang itu
Lakukan hal kita sendiri saja
Ayo, pergi ke sana
Lihat ke sana
Bendera harus diatur dari sana ke sini
Sana kan
Benar
Tuan Muda
Guru sihir berkata bahwa kita tidak boleh keluar
Tidak bisa datang ke halaman barat
Kalau nggak datang ke sini, gimana bisa aku menghukum si gila itu
Pergi
Ambil bendera hitam itu kepadaku
Tapi, tapi guru sihir bilang
Dasar kamu bodoh
Yang mereka takut harta langka dicuri
Jadi sengaja menakutkan kami
Lihatlah guru-guru sihir ini
Setiap orang memegang bendera hitam
Ayo
Tuan muda, aku mendapat bendera
Ayo pergi
Jing Yi
Lagu ini sangat familiar
Seperti nada Gusu
Pernahkah kita mendengarnya
Tidak mungkin
Tidak enak
Aku belum pernah mendengarnya
Lan Zhan
Langsung diseret keluar, laporkan ke pejabat.
Ya ya ya, betul.
Tak usah dilaporkan ke pejabat, langsung menghukumnya mati
Ya
Sakit
Ayo, jangan keras
Apa yang terjadi?
Aku juga nggak tahu, Tuan.
Aduh
Keluarga Mo belum pernah melihat Mo Xuanyu
Tapi orang-orang Gusu Lan jangan-jangan kenali aku
Tuan Muda Mo
Mohon bangun dulu
Ziyuan
Guru sihir
Boneka
Tuan, apa yang terjadi padanya
Ini ini
Ziyuan
Kamu, adalah kamu
Itu roh jahat
Tidak sesederhana itu
Lihatlah tekstur hitam di lehernya
Sepertinya simbol khusus
Aduh
Dalam waktu kurang dari satu jam
Sudah membunuh dua orang
Guru sihir, tolong
Ibu Mo
Dia membuat anakku seperti ini
Untuk apa kamu mencegah aku
Anakmu menjadi seperti ini
Bukan urusanku
Ibu Mo, situasi Tuan Muda ini
Pikirannya kurang kendali
Ternyata ada roh jahat
Seharusnya bukan putra ini yang melakukannya
Apa yang kamu tahu
Ayah si gila itu jago pakai kekuatan sihir
Dia telah belajar banyak ahli sihir jahat
Aku
Ibu Mo
Tidak ada bukti
Jadi
Bukti
Apakah anakku bukan bukti
Kata si gila ini
Selama Ziyuan menyentuh barang-barangnya
Hancurkan saja dia dengan satu tangan
Kasihan
Ziyuan belum pernah mencuri barangnya apa pun
Dia tidak hanya menyalahkan anaku
Sekarang membuat anakku menjadi seperti ini
Pantas saja dia menderita ini
Barang sejenis ini berani juga dia curi
Tidak heran kalau roh jahat jatuh pada tubuhnya
Ziyuan, anakku
Apa yang kamu lakukan pada anakku
Tenang, dia hanya pingsan
Apa gunanya aku menolong kalian ke sini
Percuma saja walau punya kekuatan sihir
Tidak bisa melindungi anakku
Aduh
Kamu benar-benar memperlakukan orang lain sebagai budak
Mereka datang ke sini dari kejauhan
Bantu kamu untuk mengusir roh jahat tanpa bayar
Tolong kasih tahu, anakmu usianya berapa sekerang
Sekitar 20 tahun kan
Kenapa masih susah mengerti kata orang
Kemarin malam sudah memberitahunya
Jangan menyentuh apa pun di sini
Jangan pergi ke halaman barat
Tapi dia malahan
Pergi keluar dan mencuri barang
Salahkan dia
Apa salahku, kamu
Pergi
Untuk memanggil orang masuk
Apa kamu tidak mendengar kataku
Pergi, pergi
Apa yang kamu lakukan
Waduh
Pergilah dari sini kamu
Tuan, ayo pergi
Pergi
Tuan, ayo pergi
Ading
Cepat bawa tuan muda untuk beristirahat
Tuan muda
Ibu, ibu
Ibu, ibu, ibu
Apa ini
Roh jahat
Cepat memberi isyarat ke Han Guangjun
Ibu, Ibu
Han, Han Guangjun
Han Guangjun yang kalian maksud apakah Lan Zhan
Tapi sebelum Han Guangjun pergi
Tidak memberi tahu kami ke mana dia pergi
Tunggu sebentar
Maksudmu Han Guangjun ada di sekitar sini
Tidak peduli sih, beritahu dia dulu
Tunggu sebentar
Sebenarnya tidak perlu merepotkan Han Gungjun
Tetapi gimana jika waktunya tidak bisa cukup
Apalagi ini apa kita pun nggak tahu
Aku kira tidak perlu merepotkan Han Guangjun
Aku yang bisa membereskannya
Jaga di sini, tunggu Han Guangjun
Hi, hi
Sepertinya harus cepat membereskan masalah sini
Tekstur hitam ini
Jelas adalah jejak Simbol Harima Yin tinggalkan
Tapi Simbol Harima Yin telah lama dihancurkan
Yang berbuat jahat di sini
Apa itu
Atong, kamu bangun
Mundur
Lihat lehernya
Ada hantu, ada hantu
Di sini ada
Ada hantu gaib yang tak bisa terlihat di sini
Adalah dia
Dia yang membiarkan Adong bunuh diri
Tak ada hantu
Jangan membuat kebisingan
Tangan kiri mereka patah
Si gila
Kamu masih bisa tertawa pada saat ini
Tidak, tidak
Cukuplah kamu
Tidak ada yang peduli denganmu
Dia bukan ayah Mo Ziyuan
Itu bukan Atong
Kenapa
Lihat tangan mereka
Mereka bukan kidal
Tiap kali aku terkena pukul dari tangan kanan mereka
Tentang ini aku masih teringat jelas
Apa yang kamu banggakan
Mana yang dapat kamu bangga
Benar
Roh jahat itu melekat pada tangan kiri mereka
Tolong angkat tangan kiri kalian semua
Roh jahat itu takut pada simbol pengawal kami
Buka baju
Bangun dan bekerja
Ayo
Jing Yi
Han Guangjun
Benar saja, masih mengenakan pakaian kesalehan
Han Guangjun, Han Guangjun
Han Guangjun
Apa roh jahat ini
Kok begitu jahat
Bukan roh jahat
Adalah kesadaran roh dari pedang sihir
Bersembunyi di pedang
Sebagian besar adalah roh pedang
Pedang sihir tingkat pertama
Bagaimana bisa ada kebencian yang begitu besar
Han Guangjun
Ini adalah
Simbol Harimau Yin
Maksudmu ada jejak dari Simbol Harimau Yin di pedang
Saat pertempuran semalam dulu
Simbol Harimau Yin telah dihancurkan
Jangan-jangan
Jangan-jangan Leluhur Tua Yiling
Benar-benar belum mati
Tuan muda Mo di mana
Wei Ying
Benarkah itu kamu
Terima kasih, Tuan muda, terima kasih, Tuan muda
Tidak terduga
Berbicara tentang kisah leluhur Tua Yiling selama tiga hari
Beruntung memperoleh sepotong emas sebesar ini
Dapatkan duit banyak
Jiwanya kembali
Tak ke Youdu
Jiwanya kembali
Tak ke Youdu
Msih tinggal satu musuh besar terakhir
Siapa itu